يسرّ شركة Bentley أن تعلن عن تجديد الشراكة طويلة الأمد التي تربطها مع شركة الساعات السويسرية العريقة ’بريتلينغ‘ (Breitling). وسيتم على إثر هذا طرح جيل جديد من الساعات من إصدارات Bentley الخاصّة التي تجمع هدف الاستخدام المحدّد مع التصميم الراقي، وهي ستكون مخصّصة لتعزيز الأناقة اليومية.

وكانت ’بريتلينغ‘ قد أصبحت في العام 2003 أول شركة مصنِّعة للساعات تحظى بثقة شركة Bentley لتصميم ساعة مدمَجة لداخل سيارة Bentley الريادية طراز Continental GT.

حول هذا، قال أدريان هولمارك، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة Bentley Motors: “إن التعاون طويل الأمد بين Bentley و’بريتلينغ‘ يشكّل مثالاً مشرقاً على تلاقي علامتين تجاريتين متقاربتين في المفهوم وتعملان معاً بطريقة صحيحة وحقيقية، مما يسهم في تعزيز أدائها معاً.”

وأضاف هولمارك، الذي كان يشغل منصب عضو مجلس إدارة Bentley للمبيعات التسويق عندما وقّعت شركته سابقاً الاتفاقية مع ’بريتلينغ‘، قائلاً: “مع اقترابنا من مئويتنا، سوف نحتفل بالطبع بماضينا العريق، لكن بشكل أهم، سنتطلّع إلى المستقبل مع تعزيز الشغف بالابتكار. وهذا يمنحني الكثير من الثقة للمضي قُدُماً مع شركاء مثل ’بريتلينغ‘ الذين يشاركوننا شغفنا بالتميّز التقني والحِرَفية اليدوية الراقية والروح الريادية.”

سوف تتميّز الشراكة بين العلامتين التجاريتين الدوليتين عبر إدراج ’بريتلينغ‘ لعدد من إصدارات Bentley الخاصّة ضمن مجموعة ساعاتها الأساسية عوضاً عن اعتماد مجموعة منفصلة تحت اسم ’بريتلينغ فور بنتلي‘ (Breitling for Bentley). والأولى ضمن هذه الساعات الاستثنائية ستكون ’بريميير بي01 كرونوغراف 42 بنتلي بريتيش رايسينغ غرين‘ (Premier B01 Chronograph 42 Bentley British Racing Green) التي تضم نظام الحركة الميكانيكية Manufacture Caliber 01 الريادي المصنوع مباشرة في ’بريتلينغ‘ والممكن رؤيته من خلال غطاء خلفي شفّاف فريد يحمل شعار Bentley معدني. وتتمتّع هذه الساعة باحتياط استثنائي للطاقة يصل إلى 70 ساعة.

كما تضم الساعة صينية محفور عليها اسم Bentley. وقد تم استلهام تصميم الصينية من لوحة عدّادات سيارة Blower الشهيرة بالشاحن التوربيني طراز العام 1929 من Bentley.

تتميّز الساعة الجديدة عبر لونها الأخضر الملفت المستمَد من عالم السباقات البريطاني (British Racing green) وهي متوفرة بخيار من سوار الفولاذ غير القابل للصدأ أو رباط جلدي أخضر بلون British Racing green يتوافق مع لون المينا. وتوجد عدّادات بألوان متعاكسة عند موضع الساعة 3 والساعة 9، بينما توجد نافذة التاريخ عند موضع الساعة 6.

عندما تحتفل Bentley Motors بمئويتها العام القادم، سوف تطلِق ’بريتلينغ‘ ساعة مخصّصة لهذه المناسبة بإصدار محدود احتفالاً بمرور 100 سنة على التميّز في قطاع السيارات الفاخرة.

وأعرب جورج كيرن، المدير التنفيذي في ’بريتلينغ‘، عن حماسته لاستمرار الشراكة مع Bentley، وأكّد قائلاً: “تتشارك Bentley و’بريتلينغ‘ الكثير من القِيم معاً. فالشركتان معروفتان من ناحية الجودة والأداء والتميّز التصميمي، وكلاهما يمكنهما صنع منتجات تاريخية أيقونية مع كثير من المزايا الاستثنائية. وبالتالي فإن هذه شراكة مثالية، وبعد أكثر من 15 سنة، يسرّنا إضافة فصل جديد إلى هذه القصّة الناجحة.”

في العام 2003، أطلقت Bentley Motors، أكثر علامة تجارية مرغوبة للسيارات الفاخرة في العالم، طرازها Continental GT الأول والذي شكّل سيارة فاخرة عالية الأداء لا يمكن منافستها. ويعكس كل تفصيل محدّد في Continental GT التزام Bentley المستمر بعناصر الجودة، الفخامة والأداء. وبالتالي قامت الشركة وبشكل مناسب جداً باختيار ’بريتلينغ‘ كي تعمل على تصميم الساعة الموجودة ضمن السيارة.

تاريخ غني بالافتخار ورابط شخصي متين

تتمتّع ’بريتلينغ‘ بتاريخ عريق من العلاقة مع عالم السيارات. فساعتها الكرونوغراف المخصّصة لقمرات القيادة قد جرى طرحها في عالم الطيران العام 1931، وتم تصميمها أيضاً للاستخدام في لوحات قيادة السيارات.

إلى جانب هذا، هناك رابط شخصي بين Bentley و’بريتلينغ‘ تعود جذوره إلى قبل 70 سنة تقريباً. فقد كان ويلي بريتلينغ، المبتكِر الرؤيوي لثاني زر كرونوغراف يعمل عبر الضغط عليه وحفيد مؤسّس الشركة ليون بريتلينغ، أحد عشّاق Bentley المميّزين. فمنذ أواخر أربعينيات القرن الماضي، كان صانع الساعات المتألّق متواجداً بكثرة على الطرقات بين جنيف ولا شو دي فون خلف مقود إحدى سياراته Bentley العديدة.

Bentley في ’لو مان‘

بين 1924 و1930، حقّق فريق ’شبّان بنتلي‘ (Bentley Boys) الشهير الفوز خمس مرّات في سباق ’لو مان 24 ساعة‘ (24 Hours of Le Mans) المثير. لكن هذا النجاح لم ينحصر فقط بالتاريخ الماضي للعلامة التجارية. ففي العام 2003، عادت Bentley إلى ’لو مان‘ واحتلّت المركزين الأوّل والثاني. وفي سباق التحمّل الأشهر عالمياً، كانت ’بريتلينغ‘ الراعي الرسمي الفخور لـ’فريق بنتلي‘ (Team Bentley) وقامت بابتكار ساعة كرونوغراف بإصدار محدود هي ’بنتلي لو مان‘ (Bentley Le Mans) احتفاءً بهذا الحدث المميّز.

’بريتلينغ‘ وBentley: أناقة وفخامة

تشتهر ’بريتلينغ‘ منذ زمن طويل بفضل ’ساعاتها المتينة للمحترفين‘، لكنها قامت أيضاً بابتكار ساعات أنيقة فاخرة تجذب قاعدة أوسع من العملاء. ومع استكشاف ’بريتلينغ‘ وBentley للإمكانيات التي توفرها شراكتهما المجدَّدة، تتطلّع العلامتان التجاريتان الأيقونيتان معاً نحو مشاركة منتجات رائعة جديدة مع أصدقائهما القدامى وطرح علامتيهما التجاريتين الراقيتين أمام الرجال والنساء من أصحاب الأذواق الرفيعة والمتطلّبات الخاصّة حول العالم.

حقائق حول الساعة

’بريميير بي01 كرونوغراف 42 بنتلي بريتيش رايسينغ غرين‘ (Premier B01 Chronograph 42 Bentley British Racing Green)

الرقم المرجعي: AB0118A11

حركة الساعة:

المعيار: Breitling Manufacture Caliber 01
القطر: 30 ملماً
العمق: 7.2 ملم
أداة التدوير: أوتوماتيكية مع دوّار كروي ثنائي العمل
احتياط الطاقة: 70 ساعة على الأقل
عدد المكوّنات: 346
تردّد التوازن: 28,800 ذبذبة/ساعة أو 4 هيرتز
الكرونوغراف: تحكّم تردّي بالعجلة المسنَّنة
العرض: دقائق، ثواني، نافذة التاريخ
المصادقة: مصادقة من ’المعهد السويسري الرسمي لاختبار كرونومتر الساعات‘

الإطار

المادّة: فولاذ غير قابل للصدأ
القطر: 42 ملماً
الارتفاع: 13.65 ملماً
مقاومة الماء: حتى 10 بار (100 متر)
الزجاج: صفيّر، محدب، مقاومة مزدوجة للانعكاس
ظهر الإطار: فولاذ مثبّت ببراغي، زجاج صفيّر
التاج: قفل غير لولبي، حشيّتان

المينا/العقارب

أخضر السباقات البريطاني (British Racing Green) مع مناطق بألوان معاكسة للثواني المتتابعة وأجزاء المينا الثانوية

عقارب تأشير للساعة والدقائق منيرة نوع Super-LumiNova®

الرباط

رباط جلدي مع مشبك طي، أو سوار من الفولاذ غير القابل للصدأ مع مشبك طي